Aprendizaje con repetición espaciada

Watch on YouTube

Transcripción del vídeo

• 0:02 Resaltados que se quedan. Así recuerdas de verdad lo que resaltas. Web Highlights convierte tus resaltados en tarjetas y te los trae de vuelta justo antes de que los olvides.
• 0:10 Abrir el aprendizaje. En el panel lateral haz clic en el icono del cerebro abajo. La insignia te dice cuántos resaltados te esperan hoy.
• 0:16 Empezar una sesión. Empieza una sesión de aprendizaje y Web Highlights te pone diez tarjetas delante: resaltados que tocan hoy, mezclados con otros que aún no has repasado.
• 0:24 Lo sé o no. Cada tarjeta muestra un resaltado con la página de la que sale. Si lo recordaste, haz clic en Lo sé y la tarjeta se mueve más adelante en el tiempo. No lo sé la acerca antes, y Descartar la saca de tus sesiones para siempre.
• 0:36 Tu confianza. La cabecera lleva tu confianza media, y tras unas cinco repeticiones bien espaciadas un resaltado se asienta en tu memoria a largo plazo.

Web Highlights convierte tus resaltados en tarjetas y usa la repetición espaciada para ayudarte a pasar el conocimiento de la memoria a corto plazo a la de largo plazo. En lugar de olvidar el 80 % de lo que lees, repasas en intervalos optimizados científicamente y lo recuerdas de verdad.

El problema: la curva del olvido

En 1885 Hermann Ebbinghaus descubrió que perdemos la mayor parte de lo que aprendemos en cuestión de días si no lo repasamos de forma activa. Su investigación produjo la curva del olvido — un gráfico que muestra cómo la retención cae de forma exponencial con el tiempo:

La idea clave: cada repaso reinicia la curva y hace que la siguiente sea más suave. Tras unos cinco repasos bien sincronizados, la información se considera anclada en la memoria a largo plazo.

Cómo funciona la repetición espaciada

La repetición espaciada programa los repasos a intervalos crecientes. En lugar de empollar todo de una vez, vuelves al material justo antes de que sea probable que lo olvides:

Repaso	Intervalo típico
1.º	1 día
2.º	3 días
3.º	7–10 días
4.º	~30 días
5.º+	60–360 días

Los intervalos exactos se adaptan a tu rendimiento — lo que sabes bien se aplaza más, y lo que te cuesta vuelve antes.

Por qué funciona

Un metaanálisis con más de 1.350 participantes confirmó que la práctica espaciada produce una retención a largo plazo significativamente mejor que la práctica masiva (empollar), con un tamaño del efecto fuerte de g = 0,74. (Cepeda et al., 2008; Educational Psychology Review, 2020)

El algoritmo SuperMemo

Por debajo, Web Highlights usa una variante del algoritmo SuperMemo (SM-2), desarrollado originalmente por Piotr Woźniak. Así funciona en la práctica:

Factor de facilidad (EF)

Cada resaltado empieza con un factor de facilidad de 2,5. Tras cada repaso, el EF se ajusta según tu autoevaluación:

• «Lo sé» → el EF sube, el intervalo crece (lo recordaste bien)
• «No lo sé» → el EF baja, el intervalo se acorta (hace falta más práctica)

El EF nunca baja de 1,3 (para evitar intervalos frustrantemente cortos) y puede subir hasta 3,2 en material que recuerdas de forma constante.

Cálculo del intervalo

La próxima fecha de repaso se calcula así:

next interval = current interval × EF

Por ejemplo, si tu intervalo actual es de 3 días y el EF es 2,5, el próximo repaso se programará en unos 8 días. Los intervalos tienen un tope máximo de 360 días.

Puntuación de confianza

Web Highlights obtiene una puntuación de confianza (0–100 %) a partir del EF y el número de repeticiones. Esta puntuación se muestra para cada resaltado y se agrega por sitio web, etiqueta y en toda tu biblioteca:

Confianza	Estado
80–100 %	Memoria a largo plazo
60–79 %	Recuerdo seguro
40–59 %	Buen recuerdo
20–39 %	Recuerdo moderado
1–19 %	Riesgo de olvido
0 %	Aún no aprendido

Sesiones de aprendizaje

Una sesión de aprendizaje presenta 10 tarjetas por repaso — una mezcla de elementos pendientes (programados para hoy) y nuevos (nunca repasados). Cuando no hay nada pendiente, la sesión no es un callejón sin salida: si tienes tarjetas programadas para más tarde, te ofrece repasarlas antes de tiempo — adelanta las que tengan la fecha más cercana para que puedas avanzar. Evaluar una tarjeta repasada antes de tiempo la reprograma igual que un repaso normal.

Empieza una sesión desde tu biblioteca

No hace falta abrir el panel de aprendizaje para empezar a repasar — el aprendizaje encaja en la navegación habitual:

• Desde el panel lateral — haz clic en el icono del cerebro en el pie del panel lateral. Su insignia muestra cuántos resaltados hay pendientes hoy, y abre Aprender y recordar con tu conteo de pendientes, la barra de confianza y un botón Empezar a aprender.
• Un marcador — abre los detalles de un marcador y elige Empezar a aprender en su menú de puntos (se muestra cuando el marcador tiene al menos un resaltado). La sesión empieza de inmediato, limitada a los resaltados de ese marcador.
• Varios marcadores — selecciona marcadores en tu biblioteca y elige Empezar a aprender en la barra de selección múltiple. La sesión cubre los resaltados de todos los marcadores seleccionados.
• Resaltados concretos — cambia la cuadrícula a los resaltados de un marcador (haz clic en su conteo de resaltados), selecciona los que quieras y elige Empezar a aprender. La sesión contiene exactamente esos resaltados.

Una sesión acotada funciona exactamente como una normal — el mismo volteo, evaluación Correcta/Incorrecta y programación — solo que toma únicamente los resaltados a los que la limitaste.

Durante una sesión

En cada tarjeta ves el texto resaltado en contexto, junto con la página de origen. En un resaltado sencillo (sin pregunta y respuesta) te evalúas con:

• Lo sé — Recordaste el contenido. La confianza sube y el próximo repaso se aplaza más en el futuro.
• No lo sé — No pudiste recordar el contenido. La confianza baja y el elemento se reprograma para un repaso antes.
• Descartar — Quita este resaltado de las sesiones futuras por completo.

Las tarjetas con pregunta y respuesta funcionan un poco distinto — revelas la respuesta antes de evaluar, y los botones dicen Correcta / Incorrecta. Consulta Convertir un resaltado en tarjeta más abajo.

¿Pulsaste el botón equivocado? Usa el botón Deshacer en la cabecera de la sesión, junto al contador de tarjetas, para volver a la anterior. Tu última respuesta se deshace — el cambio de programación que hizo se revierte — y puedes evaluar la tarjeta de nuevo.

Convertir un resaltado en tarjeta

Un resaltado sencillo pone a prueba el reconocimiento pasivo — lo lees y decides si te resultó familiar. Para un recuerdo activo de verdad, convierte cualquier resaltado en una tarjeta de pregunta y respuesta. Puedes empezar desde dos sitios:

• Durante una sesión — en una tarjeta que aún no tiene pregunta y respuesta, elige Añadir una tarjeta.
• Desde la barra de cualquier resaltado — haz clic en el botón Crear tarjeta (el icono del cerebro) en un resaltado en cualquier parte de la app. El editor se abre en un diálogo. Esto es gratis.

Luego:

1. Escribe la pregunta que quieres que te hagan. La respuesta viene rellenada con el texto resaltado, así que normalmente solo hace falta formular la pregunta — edita la respuesta con libertad.
2. Guarda. La tarjeta ahora muestra primero la pregunta y oculta la respuesta.

O deja que la IA la redacte por ti. En Chrome, el editor muestra un botón ✨ Generar con IA que redacta una pregunta y una respuesta concisas a partir de tu resaltado usando la IA integrada en el dispositivo del navegador — el mismo modelo privado que Chat con IA: nada sale de tu dispositivo. La generación ocurre en el idioma del resaltado, y puedes editar ambos campos antes de guardar. Las tarjetas redactadas por IA llevan una insignia sutil ✨ IA en las sesiones y siempre muestran el resaltado original bajo la respuesta como contexto. Los planes con IA generan tarjetas ilimitadas; los usuarios gratis tienen una cuota diaria pequeña. (El botón solo aparece cuando tu navegador admite la IA integrada — consulta la guía de solución de problemas de la IA de Chrome si no lo ves.)

Cuando una tarjeta tiene pregunta y respuesta, la sesión cambia para coincidir:

• La tarjeta muestra la pregunta, y un botón Toca para revelar la respuesta ocupa el lugar de los botones de evaluación — así tienes que ver la respuesta antes de poder evaluar (recuerdo activo de verdad). Descartar sigue disponible.
• Al tocarlo, la tarjeta se voltea a la respuesta, con el resaltado original debajo como contexto, y se desbloquean los botones de repaso — ahora Correcta y Incorrecta en lugar de Lo sé / No lo sé (alimentan exactamente la misma programación de repetición espaciada).
• Una vez revelada, puedes volver a voltear a la pregunta y seguir evaluando; la siguiente tarjeta empieza en su pregunta con la evaluación bloqueada de nuevo.
• Puedes reabrir una tarjeta guardada en cualquier momento para editar su pregunta o respuesta.

TIP

Todo se guarda en el propio resaltado, así que tus tarjetas se sincronizan entre dispositivos y viajan con el resaltado allí donde lo repases.

Convertir una página entera en mazo con IA

Cuando una página merece estudiarse a fondo, no hace falta crear las tarjetas una a una. En Chrome, abre el marcador y elige Generar tarjetas — desde el botón de acciones rápidas flotante al final del marcador, o el menú ⋯ del marcador. Se abre un configurador y de inmediato redacta un conjunto de tarjetas de pregunta y respuesta a partir de tus resaltados y la página guardada, usando la IA integrada en el dispositivo del navegador — nada sale de tu dispositivo, y se centra en lo que resaltaste.

• Un deslizador define cuántas tarjetas generar (1–20).
• Las tarjetas aparecen mientras se escriben; cada una está marcada por defecto y puedes editar o desmarcar cualquiera antes de guardar. Regenerar cambia a un lote nuevo.
• Crear las guarda como un mazo nuevo en tu carpeta de nivel superior Flashcards; las tarjetas llevan la insignia ✨ IA en las sesiones.
• Luego caes justo en el mazo, donde Empezar una sesión de aprendizaje y Editar las tarjetas están junto a tus acciones rápidas configuradas. La página de origen conserva una acción Ver tarjetas para reabrir el mazo en cualquier momento.

Los planes con IA generan mazos ilimitados; los usuarios gratis obtienen un mazo al día. (La opción solo aparece cuando tu navegador admite la IA integrada — consulta la guía de solución de problemas de la IA de Chrome.)

Acciones rápidas

Cada marcador — mazos de tarjetas incluidos — tiene un botón de acciones rápidas flotante en la esquina inferior derecha con tus acciones configuradas (✎ para personalizar; resumen con IA, generar o ver tarjetas, abrir el panel, empezar una sesión de aprendizaje, y más). La barra de un mazo añade sus propios Empezar a aprender y Editar tarjetas encima. Empezar a aprender se muestra como pista desactivada hasta que la página tenga resaltados o tarjetas de los que aprender. La barra no ocupa espacio y se pliega, así que nunca estorba en una lista larga de resaltados.

Genera tarjetas desde cualquier sitio web, vídeo de YouTube o PDF — sin cuenta

No necesitas la extensión ni una cuenta para probar las tarjetas con IA. Tres herramientas gratis convierten una fuente en un mazo con un clic, usando la misma IA en el dispositivo:

• Generador de tarjetas de sitios web — pega cualquier URL; la página se abre en el lector y el generador redacta un mazo para ella.
• Generador de tarjetas de YouTube — pega un enlace de vídeo; el vídeo se abre en el lector con su transcripción y el generador redacta un mazo a partir de ella. El vídeo necesita subtítulos — sin ellos no hay transcripción, así que no se pueden redactar tarjetas.
• Generador de tarjetas de PDF — sube un PDF (diapositivas de clase, un capítulo de libro, un artículo); se abre en el visor y el generador redacta un mazo para él.

Las tres se ejecutan por completo en tu navegador, son gratis y no requieren registro — el mismo límite de un mazo al día que el plan gratis con sesión iniciada se aplica, y la IA integrada requiere Chrome 138+ (consulta la guía de solución de problemas de la IA de Chrome). La herramienta de YouTube aplica además el límite gratis de un vídeo al día que comparten todas las superficies de YouTube.

Las fuentes largas se cubren de principio a fin

El generador lee toda la fuente por secciones, así que una clase, charla o artículo largo produce tarjetas repartidas por toda su longitud, no solo los primeros minutos. ¿Quieres que el mazo se centre en partes concretas? Resalta los pasajes que importan y genera de nuevo — tus resaltados siempre se alimentan al modelo primero.

Guías paso a paso: crear tarjetas desde cualquier sitio web y desde cualquier PDF.

Crear tarjetas sin una página

No todo lo que quieres recordar viene de una página web. Desde el panel de aprendizaje, elige Añadir tarjeta para crear una tarjeta desde cero:

1. Elige un mazo existente o nombra uno nuevo — por ejemplo «Vocabulario de inglés» o «Capitales del mundo».
2. Escribe la pregunta y la respuesta y guarda.

La tarjeta aterriza en ese mazo y forma parte de inmediato de tu próxima sesión de aprendizaje, repasada con la misma programación de repetición espaciada que tus resaltados. Un mazo es solo un marcador en tu biblioteca, así que puedes recorrer sus tarjetas, etiquetarlo y organizarlo como cualquier otra cosa.

Explora mazos listos para usar

¿No quieres crear las tarjetas tú? El panel de aprendizaje tiene una sección Explorar mazos (hay un botón equivalente justo en el hero) con un catálogo curado de mazos de tarjetas listos — materias como Geografía, Anatomía o Informática, cada una organizada en categorías con tres a cinco niveles de dificultad. Cada tarjeta de mazo muestra su nivel y cuántas tarjetas contiene, y un Vista previa muestra las primeras preguntas antes de comprometerte.

Los mazos técnicos — como la ruta de aprendizaje de cinco niveles de React — ponen código real en las tarjetas: los fragmentos cercados se renderizan como bloques de código en la tarjeta de sesión (y en la página del artículo del mazo en el sitio web), así que las preguntas «¿Qué renderiza este fragmento?» se leen como debe el código.

Haz clic en Importar y el mazo aterriza en tu biblioteca — archivado bajo Flashcards/<Subject>/<Category>/ — con todas sus tarjetas listas para aprender de inmediato. Los mazos que ya importaste muestran ✓ En tu biblioteca con una acción Abrir que centra el panel solo en ese mazo. Importar el mismo mazo dos veces nunca crea duplicados.

Filtra lo que aprendes

Por defecto una sesión toma todos tus resaltados. Para enfocarte, usa la barra de búsqueda y filtros en la parte superior del panel de aprendizaje — la misma que usas en el resto de la app:

• Busca una palabra para aprender solo los resaltados que la contienen.
• Filtra por etiqueta o sitio web para profundizar en un tema o una fuente.
• Activa Con P/R para aprender solo tus tarjetas de pregunta y respuesta (o Sin P/R solo para resaltados sencillos).

Los filtros acotan todo el panel — la programación, el desglose de confianza, la lista de tarjetas y el mazo de la próxima sesión se reducen a lo que coincide. Cuando hay un filtro activo, un banner en la parte superior del hero del panel nombra tu alcance actual (p. ej. Filtrado por medium.com · Tarjetas con P/R · 12 tarjetas) con un botón prominente Quitar filtros, así siempre queda claro que estás viendo un subconjunto — y un clic te devuelve a todo. La vista de aprendizaje siempre se limita a resaltados, así que un filtro nunca convierte tu panel en páginas. La barra de filtros sigue disponible mientras corre una sesión, y la cabecera de la sesión nombra tu alcance actual en texto plano (p. ej. medium.com · Tarjetas con P/R) con un botón de quitar justo al lado. Cambia o quita un filtro a mitad de sesión y las tarjetas restantes se reacomodan al instante — las que ya evaluaste conservan sus notas. Y si nada coincide con tus filtros, tanto el panel como la sesión lo dicen con claridad y ofrecen un Quitar filtros de un clic. Si las tarjetas del alcance aún no están pendientes, la sesión dice Nada pendiente por ahora y ofrece repasarlas antes de tiempo — en lugar de fingir que no hay nada. También puedes acotar una sesión directamente desde tu biblioteca — consulta Empieza una sesión desde tu biblioteca — sin abrir la barra de filtros.

Tras una sesión

Un resumen muestra cuántas tarjetas repasaste, cuántas sabías y tu racha de aprendizaje actual — el número de días consecutivos en los que has completado una sesión.

Rachas de aprendizaje

Completar al menos 10 tarjetas al día cuenta para tu racha diaria. El panel hero del panel de aprendizaje rastrea tu racha actual, la más larga y el total de días aprendidos, mientras que un gráfico de contribuciones de Historial de aprendizaje muestra tu actividad de aprendizaje a lo largo del tiempo.

Recordatorio diario

Puedes activar un recordatorio diario por correo para empujarte a empezar tu sesión de aprendizaje — útil para crear el hábito en las primeras semanas.

Panel de aprendizaje

El panel de aprendizaje empieza por la sesión de hoy: una tarjeta hero muestra cuántas tarjetas hay pendientes y por qué importa una sesión corta (cuántos resaltados en riesgo protege), con un botón principal Empezar a aprender; bajo sus acciones el panel principal muestra tu impulso — racha actual, más larga y total de días aprendidos. A un lado rastrea tu progreso hacia el objetivo diario y una cita científica rotativa. Bajo el hero tienes la vista general completa:

• Fuerza de memoria — «Dónde están tus N resaltados»: una cabecera con tu confianza media (Ø), una sola barra proporcional de cada grupo (Memoria a largo plazo → Descartado), y una leyenda con el conteo de tarjetas de cada grupo y su parte de tu biblioteca. Haz clic en un grupo (p. ej. Riesgo de olvido) para filtrar solo esas tarjetas
• Historial de aprendizaje — Un mapa de calor de contribuciones de tu actividad de aprendizaje en las últimas semanas, con una escala de intensidad Menos→Más en su cabecera
• Explorar y aprender — Cuatro listas — Sitios web, Etiquetas, Páginas y Carpetas — cada una una lista ordenada por conteo de tarjetas con favicon/icono, conteo de tarjetas y una pequeña barra de fuerza de memoria. Cada lista pagina con flechas anterior/siguiente y tiene una búsqueda sutil por lista para encontrar una concreta. Haz clic en una fila para acotar todo el panel y tu próxima sesión a ella (aparece como chip quitable en la barra de filtros), o usa el botón ▶ Aprender de una fila para aplicar el alcance y saltar directo a una sesión solo de esas tarjetas
• Resaltados — Una lista ordenable, buscable y adaptable de cada elemento de aprendizaje (fuente, resaltado, fuerza de memoria, próximo repaso) — acotada por los mismos filtros, buscable por texto del resaltado o fuente, y ahora también disponible en móvil. Ordena por próximo repaso, confianza, último aprendizaje o estado descartado — ordenar por estado descartado lleva los resaltados descartados arriba, para encontrar y restaurar rápido cualquiera que hayas quitado por accidente

Cómo empezar

1. Resalta texto en cualquier página web o PDF
2. Abre el panel de aprendizaje — mediante la entrada Aprender en la navegación del panel lateral de la app o el botón Aprender. Esto siempre abre un panel fresco: se quitan los filtros de aprendizaje activos, y una sesión en curso vuelve a la vista general del panel
3. Empieza una sesión de aprendizaje y evalúa cada tarjeta
4. Vuelve cada día — incluso 2–3 minutos al día construyen conocimiento duradero

INFO

La función de aprendizaje está disponible en todas las plataformas — el panel lateral de la extensión del navegador, la web app y en móvil.

Pruébalo gratis — sin necesidad de cuenta

No necesitas instalar nada ni registrarte para probar el aprendizaje con repetición espaciada. Abre el learner gratis en app.web-highlights.com/learner y o bien:

• Elige un conjunto listo — paquetes de tarjetas curados se cargan en un mazo con un clic, y
• Empieza en blanco — crea tus propias tarjetas al momento.

Los conjuntos listos viven en el Learning Hub — rutas de aprendizaje gratis y buscables donde cada tarjeta se puede leer en línea. Cada materia se divide en categorías (temas), y cada categoría es una ruta de tres niveles (principiante → avanzado) que puedes previsualizar en el navegador y cargar con un clic. Las materias de lanzamiento incluyen Geografía (Capitales, Banderas), Derecho (Fundamentos, Derecho constitucional), Anatomía (Fundamentos, Sistema cardiovascular), Informática (Fundamentos, Desarrollo web) y Vocabulario de inglés (Vocabulario esencial, Idioms & Phrasal Verbs) — con más en camino.

Cuando cargas un conjunto, se archiva en una carpeta coincidente para que puedas encontrarlo de nuevo: los mazos importados aterrizan bajo Flashcards / <Subject> / <Category> / en tu biblioteca, y las tarjetas que creas tú van en la carpeta de nivel superior Flashcards.

El learner es el hub de aprendizaje real de Web Highlights — panel lateral, búsqueda y filtros incluidos. Cada conjunto que cargas se convierte en un mazo en tu biblioteca local, así puedes cargar varios conjuntos, cambiar entre ellos con el filtro y volver a app.web-highlights.com/learner en cualquier momento para continuar exactamente donde lo dejaste. Todo funciona en tu navegador y se guarda en local — solo la sincronización está desactivada hasta que te registres (gratis los primeros 7 días, luego parte de los planes de pago). Cuando estés listo para conservar tu progreso entre dispositivos (o explorar el resto de la app), crea una cuenta gratis — tus mazos y el historial de aprendizaje se fusionan en ella automáticamente. (El límite diario gratis es el mismo que el plan gratis con sesión iniciada.)

Lecturas adicionales

• Spaced Repetition: Retain Your Readings Long-Term — Nuestro artículo en profundidad sobre la ciencia y la práctica
• Roediger & Karpicke (2006) — The Power of Testing Memory — Investigación fundacional sobre el efecto de la prueba
• Cepeda et al. (2008) — Spacing Effects in Learning — Metaanálisis sobre intervalos óptimos de espaciado