Importar anotaciones de PDF desde Acrobat y otras apps
Si un PDF ya contiene resaltados — hechos en Adobe Acrobat, Vista Previa de macOS o cualquier otro editor de PDF estándar —, Web Highlights puede importarlos como resaltados normales, con colores y notas conservados. Tu trabajo de anotación existente se traslada en lugar de empezar de cero. Esta guía forma parte de la documentación del Resaltador de PDF.
Importar al abrir por primera vez
Abre el PDF en el visor de Web Highlights. Cuando el visor encuentra anotaciones de resaltado en el archivo, aparece un aviso: «N resaltados encontrados». Haz clic en Importar y:
- Los resaltados aparecen en la página y en el panel lateral, igual que los que creaste tú
- Se conservan los colores
- Las notas se importan como texto plano y se adjuntan como notas de resaltado
- Se crea un marcador para el PDF si aún no tenías ninguno
Los PDF anotados suelen estar en tu ordenador
Para abrir archivos locales en el visor, activa primero el permiso «Permitir acceso a las URL de los archivos» — consulta Resaltar archivos PDF locales.
Tipos de anotación admitidos
La importación se basa en el estándar, así que funciona con archivos de todos los editores de PDF habituales — no solo Acrobat. Se importan estos tipos de anotación de marcado de texto:
- Highlight
- Underline
- Strikeout
- Squiggly (subrayado ondulado)
El texto marcado debe ser seleccionable en el PDF. Las anotaciones en páginas escaneadas, solo imagen, no se pueden importar, y otros tipos de anotación — notas adhesivas, dibujos, enlaces, campos de formulario — se omiten.
Reabrir nunca duplica
La importación es segura de repetir:
- Reabre el mismo PDF y nada se importa dos veces — no aparece el aviso para contenido sin cambios
- Elimina un resaltado importado y se queda eliminado cuando reabres el archivo, aunque la anotación siga dentro del PDF
- Los PDF que descargaste de Web Highlights se reconocen — tus propios resaltados incrustados nunca se ofrecen para importar
Sincronizar ediciones externas
Puedes seguir anotando el archivo en otras apps. Cuando el archivo ha cambiado y lo reabres, el visor resume lo nuevo — «N nuevos, M actualizados» — y ofrece una Actualización:
- Se importan las anotaciones nuevas del archivo
- Las notas o colores que cambiaste en la otra app actualizan tus resaltados coincidentes
- Si editaste el mismo resaltado en Web Highlights desde la última sincronización, gana tu versión — el aviso informa del conflicto
- Las anotaciones eliminadas del archivo nunca eliminan tus resaltados — las eliminaciones no se sincronizan, así que tu biblioteca siempre está a salvo
Siguientes pasos
- Sigue el tutorial completo: Resaltar y anotar PDF
- Descarga o imprime el PDF con todos los resaltados incluidos
- Organiza los resaltados importados con etiquetas y notas
- Envía todo a Notion o Markdown
Preguntas frecuentes
¿Desde qué apps puedo importar anotaciones?
Cualquier app que escriba anotaciones de marcado de texto PDF estándar — Adobe Acrobat, Vista Previa de macOS, Microsoft Edge y la mayoría de los demás editores de PDF. La importación lee el formato de anotación del estándar PDF, no uno específico de un proveedor.
¿También se importan mis notas?
Sí. Las notas adjuntas a las anotaciones se importan como texto plano — no se conserva el formato enriquecido de la app de origen.
¿Importar modifica mi archivo PDF?
No. La importación solo lee las anotaciones del archivo y las guarda como resaltados en tu cuenta de Web Highlights. El archivo en sí no se modifica.
¿Qué pasa si elimino un resaltado del PDF en otra app?
Tu resaltado de Web Highlights se conserva. Las eliminaciones en el archivo nunca se aplican a tu biblioteca — solo se ofrecen anotaciones nuevas y actualizadas al reabrir.