Resaltar archivos PDF locales en Chrome

Web Highlights funciona con PDF guardados en tu ordenador, no solo con PDF alojados en línea. Abre el archivo en Chrome y la extensión lo convierte en un documento resaltable — el mismo visor, ventana emergente y notas que usas en todas partes. Esta guía forma parte de la documentación del Resaltador de PDF.

Requisitos previos

Antes de empezar, asegúrate de tener instalada nuestra extensión de navegador. Puedes instalarla aquí o conseguirla en la Chrome Web Store, en Firefox Add-ons o en Microsoft Edge Add-ons.

• Cómo abrir un PDF local en Chrome
• Activar «Permitir acceso a las URL de los archivos»
• Cómo se sincronizan los resaltados en archivos locales
• ¿Ya anotado en otra app?
• Siguientes pasos
• Preguntas frecuentes

Cómo abrir un PDF local en Chrome

1. Arrastra el archivo PDF a una pestaña de Chrome, o
2. Haz clic derecho en el archivo → Abrir con → Google Chrome

Web Highlights detecta el PDF y lo abre en el visor integrado. Selecciona cualquier texto y aparece la ventana emergente del resaltador — consulta el inicio rápido si eres nuevo en el resaltado de PDF.

Activar «Permitir acceso a las URL de los archivos»

Chrome bloquea las extensiones en las URL locales file:// hasta que concedes el acceso una vez. Si tu PDF se abre pero Web Highlights no aparece — sin ventana emergente, sin panel lateral —, este interruptor es casi siempre la causa:

1. Pega chrome://extensions en la barra de direcciones y pulsa Intro
2. Busca Web Highlights y haz clic en Detalles
3. Activa Permitir acceso a las URL de los archivos
4. Recarga la pestaña con tu PDF

Solo hace falta una vez

Solo necesitas activarlo una vez por navegador. El interruptor permite a Web Highlights abrir PDF locales en su visor — no sube tus archivos a ningún sitio.

Cómo se sincronizan los resaltados en archivos locales

Tus resaltados se guardan en tu cuenta de Web Highlights y se sincronizan en la nube como cualquier otro resaltado. Puedes leerlos, etiquetarlos y exportarlos desde la web app en cualquier dispositivo.

El archivo PDF en sí no se sube. Eso tiene una consecuencia práctica:

• Para ver tus resaltados en el documento, abre el mismo archivo desde la misma ruta en el mismo dispositivo. Chrome identifica los archivos locales por su ruta file://, así que un archivo movido o renombrado parece un documento nuevo.
• En otro dispositivo, tus resaltados siguen disponibles en la web app — solo aparecen en el propio PDF si el archivo existe en la misma ruta allí.

¿Ya anotado en otra app?

Los PDF locales a menudo ya contienen resaltados de Adobe Acrobat, Vista Previa de macOS u otro editor. Cuando Web Highlights los encuentra, te ofrece traerlos — un clic, notas incluidas. Consulta Importar anotaciones de PDF.

Siguientes pasos

• Sigue el tutorial completo: Resaltar y anotar PDF
• Descarga o imprime tu PDF con los resaltados incluidos
• Lee un PDF guardado como un artículo limpio en modo lectura
• Exporta tu investigación en PDF a Notion o Markdown

Preguntas frecuentes

¿Por qué no veo la ventana emergente del resaltador en mi PDF local?

En casi todos los casos falta el permiso «Permitir acceso a las URL de los archivos». Sigue los pasos de arriba y recarga la pestaña del PDF.

¿Se sincronizan los resaltados de PDF locales entre dispositivos?

Sí. Los resaltados se sincronizan a través de tu cuenta y siempre son visibles en la web app. Para verlos en el propio documento, el PDF debe existir en la misma ruta en ese dispositivo — el archivo no se sube.

¿Puedo compartir un PDF local con mis resaltados?

La forma más portable es el botón Download: guarda una copia que lleva tus resaltados como anotaciones PDF ordinarias — cualquier lector de PDF las muestra, sin necesidad de extensión. Consulta Descargar o imprimir un PDF con resaltados.