Surligner des PDF locaux dans Chrome
Web Highlights fonctionne avec les PDF stockés sur votre ordinateur, pas seulement avec les PDF en ligne. Ouvrez le fichier dans Chrome et l’extension le transforme en document surlignable — même lecteur, même fenêtre contextuelle et mêmes notes que partout ailleurs. Ce guide fait partie de la documentation surligneur PDF.
Prérequis
Avant de commencer, assurez-vous d’avoir installé notre extension de navigateur. Vous pouvez l’installer ici ou la récupérer sur le Chrome Web Store, Firefox Add-ons ou Microsoft Edge Add-ons.
Ouvrir un PDF local dans Chrome
- Glissez le PDF dans un onglet Chrome, ou
- Clic droit sur le fichier → Ouvrir avec → Google Chrome
Web Highlights détecte le PDF et l’ouvre dans le lecteur intégré. Sélectionnez du texte et la fenêtre contextuelle du surligneur apparaît — consultez le démarrage rapide si vous débutez avec les PDF.
Activer « Autoriser l’accès aux URL de fichiers »
Chrome bloque les extensions sur les URL locales file:// tant que vous n’avez pas accordé l’accès une fois. Si votre PDF s’ouvre mais Web Highlights n’apparaît pas — pas de fenêtre contextuelle, pas de panneau latéral — cette option est presque toujours en cause :
- Collez
chrome://extensionsdans la barre d’adresse et appuyez sur Entrée - Trouvez Web Highlights et cliquez sur Détails
- Activez Autoriser l’accès aux URL de fichiers
- Rechargez l’onglet avec votre PDF
Configuration unique
Vous ne devez activer cela qu’une fois par navigateur. L’option permet à Web Highlights d’ouvrir les PDF locaux dans son lecteur — elle ne téléverse pas vos fichiers.
Comment se synchronisent les surlignages sur fichiers locaux
Vos surlignages sont enregistrés sur votre compte Web Highlights et synchronisés dans le cloud comme tout autre surlignage. Vous pouvez les lire, leur ajouter des libellés et les exporter depuis l’application web sur tout appareil.
Le fichier PDF lui-même n’est pas téléversé. Conséquence pratique :
- Pour voir vos surlignages sur le document, ouvrez le même fichier depuis le même chemin sur le même appareil. Chrome identifie les fichiers locaux par leur chemin
file://; un fichier déplacé ou renommé est traité comme un nouveau document. - Sur un autre appareil, vos surlignages restent disponibles dans l’application web — ils n’apparaissent sur le PDF lui-même que si le fichier existe au même chemin.
Déjà annoté dans une autre application ?
Les PDF locaux contiennent souvent déjà des surlignages créés dans Adobe Acrobat, Aperçu macOS ou un autre éditeur. Lorsque Web Highlights les détecte, il propose de les importer — un clic, notes comprises. Voir Importer des annotations PDF.
Prochaines étapes
- Suivez le tutoriel complet : Surligner et annoter des PDF
- Téléchargez ou imprimez votre PDF avec les surlignages inclus
- Relisez un PDF enregistré comme un article épuré en mode lecture
- Exportez votre recherche PDF vers Notion ou Markdown
Questions fréquentes
Pourquoi la fenêtre contextuelle du surligneur n’apparaît-elle pas sur mon PDF local ?
Dans la quasi-totalité des cas, l’autorisation « Autoriser l’accès aux URL de fichiers » manque. Suivez les étapes ci-dessus et rechargez l’onglet PDF.
Les surlignages sur PDF locaux se synchronisent-ils entre appareils ?
Oui. Les surlignages se synchronisent via votre compte et restent visibles dans l’application web. Pour les voir sur le document lui-même, le PDF doit exister au même chemin sur cet appareil — le fichier n’est pas téléversé.
Puis-je partager un PDF local avec mes surlignages ?
Le moyen le plus portable est le bouton Télécharger : il enregistre une copie avec vos surlignages comme annotations PDF ordinaires — tout lecteur PDF les affiche, sans extension. Voir Télécharger ou imprimer un PDF avec surlignages.