Télécharger ou imprimer un PDF avec surlignages
Une fois que vous avez surligné un PDF dans le lecteur Web Highlights, emportez vos surlignages avec vous : téléchargez une copie avec des annotations PDF intégrées, ou imprimez le document avec les surlignages visibles sur les pages. Le lecteur PDF intégré à Chrome ne permet ni l’un ni l’autre — cela fonctionne dans le lecteur Web Highlights.
Télécharger un PDF avec surlignages intégrés
Cliquez sur Télécharger dans la barre d’outils du lecteur (en haut à droite). Le fichier enregistré contient vos surlignages comme annotations PDF conformes aux standards :
- Une annotation par surlignage, dans la couleur d’origine
- Votre note attachée comme commentaire natif en texte brut, visible dans le panneau de commentaires des autres applications PDF
- Modifiable partout — Adobe Acrobat, Aperçu macOS, Microsoft Edge et les autres lecteurs PDF standard ouvrent le fichier avec surlignages visibles et modifiables
- Texte toujours sélectionnable — les surlignages se superposent au contenu d’origine ; rien n’est aplati en image
Les surlignages importés ne sont pas dupliqués
Si certains surlignages ont été importés depuis le PDF lui-même, leurs annotations existent déjà dans le fichier — le téléchargement conserve l’annotation d’origine au lieu d’en ajouter une seconde.
Imprimer un PDF avec surlignages
Cliquez sur Imprimer dans la barre d’outils du lecteur (ou utilisez le raccourci d’impression du navigateur). Vos surlignages sont reproduits sur les pages imprimées dans leurs couleurs d’origine, le texte restant lisible en dessous.
Cela fonctionne aussi avec « Enregistrer au format PDF » dans la boîte de dialogue d’impression — choisissez cette destination pour obtenir un PDF où les surlignages font partie du rendu des pages.
Lequel choisir ? Utilisez Télécharger pour un fichier annoté portable : surlignages modifiables et notes en commentaires. Utilisez Imprimer pour du papier ou un instantané visuel — l’impression n’affiche que les surlignages, pas vos notes.
Sans surlignage, sans changement
Si le PDF n’a aucun surlignage, les deux boutons se comportent comme dans le lecteur standard : Télécharger enregistre le fichier d’origine, Imprimer l’imprime tel quel.
Prochaines étapes
- Suivez le tutoriel complet : Surligner et annoter des PDF
- Importer des annotations depuis Acrobat et autres applications — dans l’autre sens
- Vous préférez vos notes dans votre base de connaissances ? Exportez vers Notion ou Markdown
- Organisez votre bibliothèque PDF avec des libellés
Questions fréquentes
Mes notes seront-elles dans le PDF téléchargé ?
Oui. La note de chaque surlignage est attachée à son annotation comme commentaire natif en texte brut. Ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat ou Aperçu macOS et les notes apparaissent dans le panneau de commentaires, comme pour les commentaires créés dans ces applications.
D’autres personnes peuvent-elles voir les surlignages sans Web Highlights ?
Oui. Les surlignages suivent le standard d’annotation PDF — toute personne peut les voir et les modifier dans son lecteur PDF habituel, sans extension ni compte.
Le texte du PDF téléchargé reste-t-il sélectionnable ?
Oui. Le contenu d’origine n’est pas modifié ; les surlignages sont ajoutés par-dessus, pas aplatis en image.
Que deviennent les surlignages importés depuis le PDF ?
Leurs annotations font déjà partie du fichier — le téléchargement conserve l’annotation d’origine au lieu d’en créer un doublon. Les surlignages créés dans Web Highlights sont ajoutés comme nouvelles annotations.