Importer des annotations PDF depuis Acrobat et autres applications
Si un PDF contient déjà des surlignages — créés dans Adobe Acrobat, Aperçu macOS ou tout autre éditeur PDF standard — Web Highlights peut les importer comme surlignages habituels, avec couleurs et notes conservées. Votre travail d’annotation existant est repris au lieu de repartir de zéro. Ce guide fait partie de la documentation surligneur PDF.
Importer à la première ouverture
Ouvrez le PDF dans le lecteur Web Highlights. Lorsque le lecteur détecte des annotations de surlignage dans le fichier, un encart s’affiche : « Found N highlights in this PDF ». Cliquez sur Import et :
- Les surlignages apparaissent sur la page et dans le panneau latéral, comme ceux que vous auriez créés vous-même
- Les couleurs sont conservées
- Les notes sont importées en texte brut et attachées comme notes de surlignage
- Un favori est créé pour le PDF si vous n’en aviez pas encore
Les PDF annotés sont souvent sur votre ordinateur
Pour ouvrir des fichiers locaux dans le lecteur, activez d’abord l’autorisation « Autoriser l’accès aux URL de fichiers » — voir Surligner des PDF locaux.
Types d’annotations pris en charge
L’import repose sur les standards PDF et fonctionne avec les fichiers de la plupart des éditeurs — pas seulement Acrobat. Ces types d’annotation de balisage de texte sont importés :
- Highlight
- Underline
- Strikeout
- Squiggly (wavy underline)
Le texte marqué doit être sélectionnable dans le PDF. Les annotations sur des pages scannées, image seule, ne peuvent pas être importées, et les autres types — notes autocollantes, dessins, liens, champs de formulaire — sont ignorés.
La réouverture ne crée jamais de doublons
L’import peut être relancé en toute sécurité :
- Rouvrez le même PDF — rien n’est importé deux fois ; aucun encart pour un contenu inchangé
- Supprimez un surlignage importé — il reste supprimé à la réouverture, même si l’annotation est toujours dans le PDF
- PDF téléchargés depuis Web Highlights — vos surlignages intégrés ne sont jamais proposés à l’import
Synchroniser les modifications externes
Vous pouvez continuer à annoter le fichier dans d’autres applications. Lorsque le fichier a changé et que vous le rouvrez, le lecteur résume les nouveautés — « N new, M updated » — et propose Update :
- Les nouvelles annotations du fichier sont importées
- Les notes ou couleurs modifiées dans l’autre application mettent à jour vos surlignages correspondants
- Si vous avez modifié le même surlignage dans Web Highlights depuis la dernière synchronisation, votre version l’emporte — l’encart signale le conflit
- Les annotations supprimées du fichier ne suppriment jamais vos surlignages — les suppressions ne sont pas synchronisées, votre bibliothèque reste intacte
Prochaines étapes
- Suivez le tutoriel complet : Surligner et annoter des PDF
- Téléchargez ou imprimez le PDF avec tous les surlignages inclus
- Organisez les surlignages importés avec des libellés et des notes
- Envoyez le tout vers Notion ou Markdown
Questions fréquentes
Depuis quelles applications puis-je importer des annotations ?
Toute application qui écrit des annotations PDF standard de balisage de texte — Adobe Acrobat, Aperçu macOS, Microsoft Edge et la plupart des autres éditeurs PDF. L’import lit le format d’annotation du standard PDF, pas un format propriétaire.
Mes notes sont-elles importées aussi ?
Oui. Les notes attachées aux annotations sont importées en texte brut — la mise en forme riche de l’application source n’est pas conservée.
L’import modifie-t-il mon fichier PDF ?
Non. L’import lit uniquement les annotations du fichier et les enregistre comme surlignages dans votre compte Web Highlights. Le fichier lui-même n’est pas modifié.
Que se passe-t-il si je supprime un surlignage du PDF dans une autre application ?
Votre surlignage Web Highlights est conservé. Les suppressions dans le fichier ne sont jamais appliquées à votre bibliothèque — seules les annotations nouvelles ou mises à jour sont proposées à la réouverture.