Cómo convertir cualquier vídeo de YouTube en tarjetas
Requisitos previos
Antes de empezar, asegúrate de tener instalada nuestra extensión de navegador. Puedes instalarla aquí o conseguirla en la Chrome Web Store, en Firefox Add-ons o en Microsoft Edge Add-ons.
Tutorial en vídeo
Este tutorial acompaña al vídeo de arriba. Si prefieres leer, puedes seguir la guía escrita de abajo, o consultar nuestro artículo del blog correspondiente: Convierte vídeos de YouTube en tarjetas que recordarás.
Ver en YouTube: Cómo convertir cualquier vídeo de YouTube en tarjetas
Introducción
Hola, soy Marius, fundador de Web Highlights. Hoy quiero mostrarte cómo crear tarjetas con facilidad a partir de cualquier vídeo de YouTube que elijas, usando la extensión de Chrome de Web Highlights.
Para mucha gente, las tarjetas son algo que se hacía en el colegio — a veces incluso físicas — porque ayudan a pasar el conocimiento a la memoria a largo plazo. Todos sabemos que ver algo una, dos o incluso tres veces no basta: sigues olvidando gran parte de lo que acabas de aprender. Pasa lo mismo al leer artículos.
Así que imagina que estás viendo un vídeo de YouTube, o un podcast en YouTube. Con Web Highlights puedes convertir todo en un mazo de tarjetas y recordarlo de verdad. Si quieres la ciencia detrás, la cubrimos en la guía de Aprendizaje con repetición espaciada.
Abrir el vídeo en el modo lectura de Web Highlights
Primero, abre el vídeo en el modo lectura de Web Highlights haciendo clic en el icono de Web Highlights. Esto abre el vídeo que elijas en el modo lectura.
Si ya usas Web Highlights, sabes que el modo lectura te deja resaltar la transcripción en varios colores y añadir notas: esa es una gran parte de lo que hace valioso Web Highlights. Pero de eso no va este tutorial, así que quito los Highlights otra vez.
Generar un mazo de tarjetas a partir del vídeo
Lo realmente útil es la nueva acción rápida Generar tarjetas. La encontrarás en el botón de acciones rápidas, o en el menú ⋯.
Haz clic en Generar tarjetas y convierte todo el conocimiento del vídeo de YouTube en tarjetas. A partir del contenido, redacta preguntas y respuestas — por ejemplo: «¿Qué es la repetición espaciada?» con la respuesta «La repetición espaciada significa estudiar la información varias veces, pero con intervalos de tiempo crecientes entre cada sesión».
Tú sigues al mando del mazo:
- Ajusta el número. Diez tarjetas pueden ser demasiadas para un vídeo corto: ponlo en cuatro y se regenera.
- Regenera. Si un lote no te convence, genera uno nuevo.
- Edita las tarjetas. La IA es un buen punto de partida; si no te gusta una tarjeta, cambia el texto tú mismo.
Cuando estés contento, haz clic en Crear tarjetas. El mazo se abre y queda vinculado a tu vídeo de YouTube.
Si abres otra vez el panel lateral, notarás que Generar tarjetas ha desaparecido: en su lugar tienes Ver tarjetas (para ver las preguntas y respuestas que acabas de crear) y Empezar a aprender.
Aprender en una sesión
Haz clic en Empezar a aprender para abrir una sesión de aprendizaje.
Cada tarjeta muestra primero su pregunta. Intenta recordar la respuesta — en voz alta o en la cabeza — luego pulsa para revelarla y compruébala con lo que tenías en mente. Por ejemplo, «¿Cuál es un beneficio clave de la repetición espaciada?». En este caso, digamos que lo recordé, así que la marco Correcta.
El algoritmo que trabaja en segundo plano es el algoritmo SuperMemo de repetición espaciada. Funciona muy parecido a aquellas tarjetas físicas del pasado:
- Marca una tarjeta Correcta y se empuja más lejos en el futuro — por ejemplo, se muestra otra vez en unos 7 días, porque sabías la respuesta.
- Márcala Incorrecta y vuelve antes — quizá ya mañana.
Hazlo una y otra vez, y cuando la sesión termine te dice que no hay nada pendiente ahora — vuelve mañana y las tarjetas que toquen estarán esperando. El algoritmo calcula los mejores momentos para mostrar cada tarjeta otra vez. Puedes leer más en la sección del algoritmo SuperMemo.
El panel de aprendizaje
En el panel puedes ver dónde estás ahora. Ahora mismo está filtrado al mazo de repetición espaciada del vídeo de YouTube.
Si quitas el filtro, ves todas las tarjetas de tu biblioteca de Web Highlights. En mi caso, 112 tarjetas ya están en Memoria a largo plazo: las he repasado mucho en el pasado, así que el algoritmo solo las muestra otra vez tras mucho tiempo. Puede decir que ahora es un buen momento para repasarlas tras unos seis meses, solo para confirmar que se quedaron.
Solucionar problemas de la IA
La generación de tarjetas usa la IA integrada en el dispositivo del navegador, que necesita Chrome 138+ y una descarga única del modelo — así que la primera ejecución puede tardar un momento. Si la acción Generar tarjetas no aparece, o la IA no arranca, nuestra guía de solución de problemas de la IA de Chrome te guía por los requisitos.
Conclusión
Eso es todo: puedes hacerlo con cualquier vídeo de YouTube. Convierte una charla, una clase o un podcast en un mazo, y deja que la repetición espaciada asegure que lo que viste se quede de verdad.
¿Listo para empezar?
Abre cualquier vídeo de YouTube y conviértelo en tarjetas. Si eres nuevo en Web Highlights, instala la extensión para la experiencia completa — o pruébalo sin instalar con el generador de tarjetas de YouTube gratis: pega un enlace y obtén un mazo en segundos.