Resalta vídeos de YouTube y crea resúmenes con IA
Requisitos previos
Antes de empezar, asegúrate de tener instalada nuestra extensión de navegador. Puedes instalarla aquí o conseguirla en la Chrome Web Store, en Firefox Add-ons o en Microsoft Edge Add-ons.
Nuestra función de resaltado de YouTube te permite resaltar y tomar notas en la transcripción de cualquier vídeo de YouTube mientras lo ves. Extrae automáticamente las transcripciones del vídeo, las sincroniza con la reproducción y ofrece un entorno de estudio sin distracciones para el contenido educativo.
Si prefieres una guía más larga con más detalles, consulta nuestro tutorial completo de YouTube.
Instala nuestras extensiones
Cómo funciona
El resaltado de YouTube transforma cualquier vídeo en una sesión de estudio interactiva. Esto es lo que ocurre:
- Extracción automática de la transcripción - Obtenemos la transcripción del vídeo a partir de los subtítulos de YouTube
- Integración fluida - Aparece un botón de resaltar en los controles del vídeo de YouTube
- Activación del modo lectura - Al hacer clic se abre el vídeo en nuestro lector sin distracciones
- Sincronización en tiempo real - La transcripción se desplaza y se resalta mientras el vídeo se reproduce
- Resaltado completo - Resalta texto, añade notas y crea material de estudio
Cómo usarlo
Método 1: botón del reproductor de YouTube
- Ve a cualquier vídeo de YouTube con subtítulos disponibles
- Busca el botón de resaltar en los controles del reproductor (junto a play/pause)
- Haz clic en el botón de resaltar para abrir el vídeo en modo lectura
- Empieza a resaltar y tomar notas en la transcripción
Método 2: icono de la extensión del navegador
- Haz clic en el icono de la extensión Web Highlights mientras estás en un vídeo de YouTube
- El vídeo se abre automáticamente en nuestro modo lectura
- Empieza a resaltar y estudiar la transcripción
Funciones clave
Sincronización vídeo-transcripción
- Desplazamiento automático - La transcripción sigue automáticamente la reproducción del vídeo
- Marcadores de tiempo - Haz clic en cualquier parte de la transcripción para saltar a ese momento del vídeo
- Resaltado de la frase actual - El texto hablado se resalta en tiempo real
- Control manual - Activa o desactiva el desplazamiento automático según necesites
Compatibilidad con varios idiomas
- Detección automática - Intenta cargar la transcripción en tu idioma preferido
- Cambio de idioma - Cambia fácilmente entre los idiomas de transcripción disponibles
- Gestión de alternativa - Usa el idioma original si la traducción no está disponible
Personalización para estudiar
- Ajuste del tamaño de fuente - Agranda el texto para leer mejor
- Temas de color - Elige entre modos claro, oscuro o sepia
- Control de anchura - Ajusta la anchura de la transcripción para una lectura óptima
- Interlineado - Personaliza el espaciado para una lectura cómoda
Capacidades completas de resaltado
- Resaltados codificados por color - Usa distintos colores para categorizar la información
- Notas personales - Añade tus propias anotaciones e ideas
- Etiquetas y organización - Organiza los resaltados con etiquetas personalizadas
- Opciones de exportación - Guarda como PDF o Markdown, o envía a Notion
Resúmenes con IA
Genera resúmenes con IA de cualquier vídeo de YouTube para obtener una visión rápida del contenido. La IA analiza la transcripción y crea resúmenes concisos que capturan los puntos clave y las ideas principales. Para más detalles sobre los resúmenes con IA, consulta nuestra guía de la función Resumen con IA.
Tarjetas a partir de cualquier vídeo
Un resumen te dice lo que dijo un vídeo; las tarjetas te ayudan a recordarlo. Abre el marcador de un vídeo y elige Generar tarjetas para convertir su transcripción — y todo lo que resaltaste en ella — en tarjetas de pregunta y respuesta que repasas con repetición espaciada.
Sin la extensión, el Generador de tarjetas de YouTube gratis hace lo mismo a partir de un enlace pegado. Ambos leen toda la transcripción por secciones, así que las tarjetas se extraen de todo el vídeo, no solo de los primeros minutos; resalta las partes que importan y genera de nuevo para enfocar el mazo, ya que tus resaltados siempre se usan primero. Un vídeo sin subtítulos no tiene transcripción de la que redactar tarjetas — la herramienta lo dice en lugar de dejarte a ciegas.
Anotaciones de YouTube
YouTube eliminó su sistema de anotaciones integrado en 2019. Web Highlights trae las anotaciones de vuelta — y las mejora. En lugar de anotaciones superpuestas al vídeo, puedes anotar la propia transcripción:
- Resalta momentos clave de la transcripción con resaltados codificados por color
- Añade notas personales a cualquier parte del contenido hablado del vídeo
- Etiqueta y organiza tus anotaciones de vídeo junto al resto de tu investigación
- Exporta anotaciones a Markdown, Notion o Capacities
Tus anotaciones de YouTube se guardan de forma permanente y se sincronizan entre dispositivos — a diferencia del antiguo sistema de YouTube, nunca desaparecen.
Tipos de vídeo compatibles
El resaltado de YouTube funciona con la mayoría de los vídeos que tienen:
- Subtítulos generados automáticamente — el reconocimiento de voz automático de YouTube
- Subtítulos manuales — archivos de subtítulos subidos por el creador
- Varios idiomas — vídeos con subtítulos en distintos idiomas
Cuando no hay transcripción disponible
No todos los vídeos de YouTube tienen una transcripción que podamos obtener. Algunos tienen los subtítulos desactivados, usan pistas autotraducidas a las que no podemos acceder, o no llegan a devolver datos de transcripción por parte de YouTube. Cuando ocurre, Web Highlights sigue abriendo el vídeo en el lector para que tu flujo no se interrumpa:
- El reproductor de vídeo carga con normalidad y es totalmente reproducible
- El vídeo se guarda en tus marcadores para que puedas encontrarlo más tarde
- Un mensaje claro «Transcript unavailable» aparece donde normalmente estaría la transcripción, explicando que no es posible resaltar este vídeo
- No se pueden redactar tarjetas para un vídeo así — la transcripción es lo que lee la IA, así que el generador no tiene de qué partir
Si YouTube empieza a servir subtítulos para el mismo vídeo más adelante, la transcripción se cargará la próxima vez que abras el marcador.
Preguntas frecuentes
¿Puedo resaltar cualquier vídeo de YouTube?
Puedes resaltar cualquier vídeo de YouTube que tenga subtítulos (generados automáticamente o subidos manualmente). Los vídeos sin ningún subtítulo no se pueden resaltar porque no hay texto de transcripción con el que trabajar.
¿Se sincronizan mis resaltados de YouTube entre dispositivos?
¡Sí! Todos tus resaltados de YouTube se guardan en la nube y son accesibles desde cualquier dispositivo a través de la web app.
¿Puedo exportar mis anotaciones de YouTube?
Sí. Puedes exportar resaltados y notas de cualquier vídeo de YouTube a Markdown, HTML, PDF, Notion o Capacities con el menú de exportación.
¿El resaltado de YouTube es una función Premium?
El resaltado de YouTube está disponible en todos los planes. Los usuarios del plan gratis y Premium pueden resaltar 1 vídeo al día. Los usuarios del plan Ultimate tienen resaltado de YouTube ilimitado. Comparar planes →