Avisos y consecuencias
«Cría cuervos y te sacarán los ojos», «En boca cerrada no entran moscas», «Piensa mal y acertarás»: los refranes de aviso son la capa más antigua y la más citada, porque permiten anunciar el desastre sin señalar a nadie. Dos de ellos se dicen casi siempre a medias, y la mitad que falta es justo la que explica de qué van.
Practica este juego gratis — sin necesidad de cuenta. Carga 12 tarjetas en el learner. En el learner va al revés: primero el significado, después la expresión.
Practicar en el learner gratuitoCómo estudiar este juego
Mira las versiones completas de «cría cuervos» y de «más vale pájaro en mano». Recortados se entienden, pero el sentido cambia lo bastante como para citarlos mal en un texto escrito.
Las 12 tarjetas
Intercambiar pregunta y respuestaCría cuervos y te sacarán los ojos.
Quien favorece a un ingrato acaba pagándolo.
«Le pagó la carrera y no le coge el teléfono: cría cuervos y te sacarán los ojos.»
Significado, origen y más ejemplos →Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Es mejor lo seguro que tienes que lo mucho que quizá no llegue.
«Coge la oferta firme y deja la promesa del otro: más vale pájaro en mano que ciento volando.»
En boca cerrada no entran moscas.
Callarse a tiempo evita problemas.
«No opines en esa reunión: en boca cerrada no entran moscas.»
A caballo regalado no le mires el diente.
Lo que te regalan no se critica.
«Es un portátil viejo, pero es gratis: a caballo regalado no le mires el diente.»
Cuando el río suena, agua lleva.
Si algo se rumorea mucho, suele haber algo de cierto.
«Ya lo han dicho tres personas distintas: cuando el río suena, agua lleva.»
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
No hay quien convenza a quien se niega a mirar la evidencia.
«Le enseñamos los números y sigue diciendo que todo va bien: no hay peor ciego que el que no quiere ver.»
Quien avisa no es traidor.
Quien advierte de algo a tiempo queda libre de culpa.
«Te dije que el plazo era el viernes: quien avisa no es traidor.»
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
No se cuenta con algo que todavía no se tiene.
«Aún no han firmado nada; no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.»
La avaricia rompe el saco.
Querer demasiado hace perder lo que ya se tenía.
«Pidió el doble y se quedó sin el encargo: la avaricia rompe el saco.»
A palabras necias, oídos sordos.
A lo que se dice sin fundamento, no hacer caso.
«Lleva un mes criticándote por lo bajo: a palabras necias, oídos sordos.»
Al que al cielo escupe, en la cara le cae.
El daño que se lanza contra otros vuelve a uno mismo.
«Se burló de todos los novatos y ahora depende de uno: al que al cielo escupe, en la cara le cae.»
Donde las dan, las toman.
Quien hace daño acaba recibiéndolo.
«Le dejaron fuera igual que él hizo el año pasado: donde las dan, las toman.»
Qué aprender después
Con esto cierras el bloque: practícalo al revés para producir el refrán a partir de la situación.