Sagesse et prudence
Un proverbe se distingue d’une expression imagée par sa forme : c’est une phrase complète, qui se suffit à elle-même, et non un morceau de phrase à glisser dans une autre. Ce premier niveau réunit huit proverbes de prudence, du chat échaudé à la peau de l’ours qu’on ne vend pas avant de l’avoir tuée — plusieurs d’entre eux viennent directement des fables de La Fontaine ou de sources bien plus anciennes.
Réviser ce paquet gratuitement — sans compte. Charge 8 flashcards dans le learner.
Réviser dans le learner gratuitComment réviser ce paquet
Apprenez chaque proverbe avec la situation concrète où vous l’avez déjà entendu ou pourriez le dire : « qui trop embrasse mal étreint » se dit à quelqu’un qui accepte trop de projets à la fois, pas dans l’abstrait.
Les 8 flashcards
Intervertir question et réponseChat échaudé craint l’eau froide.
Une mauvaise expérience rend prudent, parfois même excessivement méfiant par la suite.
« Il ne prête plus jamais d’argent depuis qu’on ne l’a pas remboursé : chat échaudé craint l’eau froide. »
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
Il ne faut pas considérer un succès comme acquis avant qu’il ne soit vraiment arrivé.
« On n’a pas encore signé le contrat, ne vendons pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué. »
Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
Il ne faut pas tout miser sur une seule chose, pour ne pas tout perdre en cas d’échec.
« Elle a réparti ses économies entre plusieurs placements : il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier. »
Un homme averti en vaut deux.
Une personne prévenue à l’avance peut mieux éviter les ennuis.
« Je t’avais dit que la route serait fermée : un homme averti en vaut deux. »
Qui trop embrasse mal étreint.
Qui entreprend trop de choses à la fois finit par échouer.
« Il a accepté trois projets en même temps et n’en finit aucun : qui trop embrasse mal étreint. »
Ventre affamé n’a pas d’oreilles.
Une personne qui a faim, ou qui est dans un besoin urgent, n’écoute plus rien d’autre.
« Inutile de lui expliquer, il faut d’abord le nourrir : ventre affamé n’a pas d’oreilles. »
Qui sème le vent récolte la tempête.
Provoquer le désordre finit par attirer des conséquences bien plus graves en retour.
« En humiliant ses employés, ce patron a fini par provoquer une grève générale : qui sème le vent récolte la tempête. »
Il n’y a pas de fumée sans feu.
Tout événement, toute rumeur, a nécessairement une cause réelle derrière elle.
« Trois personnes se plaignent déjà de lui : il n’y a pas de fumée sans feu. »
Quoi apprendre ensuite
Direction le niveau 2, « Effort et persévérance », pour les proverbes qui poussent à l’action plutôt qu’à la prudence.
Continuer au niveau 2 : Effort et persévérance →