Caractère et jugement
Ce dernier niveau réunit huit proverbes sur le caractère et le jugement : ne pas juger sur l’apparence, reconnaître qu’un petit défaut annonce souvent un plus grand, ou accepter qu’un avantage sûr vaut mieux qu’une promesse incertaine. Plusieurs de ces proverbes se répondent presque : « tel père, tel fils » et « les chiens ne font pas des chats » disent la même chose avec deux images différentes.
Réviser ce paquet gratuitement — sans compte. Charge 8 flashcards dans le learner.
Réviser dans le learner gratuitComment réviser ce paquet
Groupez les proverbes qui disent la même chose (« tel père, tel fils » et « les chiens ne font pas des chats ») pour les retenir ensemble plutôt que comme deux idées séparées.
Les 8 flashcards
Intervertir question et réponseL’habit ne fait pas le moine.
Il ne faut pas juger une personne uniquement sur son apparence.
« Il porte un costume, mais ce n’est pas un signe de compétence : l’habit ne fait pas le moine. »
Qui vole un œuf vole un bœuf.
Celui qui commet un petit vol est capable, tôt ou tard, d’en commettre un plus grand.
« Il a commencé par de petites resquilles avant la fraude : qui vole un œuf vole un bœuf. »
Les chiens ne font pas des chats.
Les enfants ressemblent souvent à leurs parents, par le caractère ou le physique.
« Il est aussi bricoleur que son père : les chiens ne font pas des chats. »
Tel père, tel fils.
Le fils ressemble souvent à son père dans son caractère ou son comportement.
« Il négocie aussi bien que son père : tel père, tel fils. »
Loin des yeux, loin du cœur.
L’éloignement finit par affaiblir l’attachement affectif.
« Depuis qu’ils vivent dans deux pays différents, ils se voient à peine : loin des yeux, loin du cœur. »
L’argent ne fait pas le bonheur.
Avoir beaucoup d’argent rend la vie plus confortable, mais ne garantit pas d’être heureux.
« Il a tout pour lui matériellement mais reste malheureux : l’argent ne fait pas le bonheur. »
Après la pluie, le beau temps.
Une période difficile est généralement suivie d’une période plus heureuse.
« Courage, après la pluie, le beau temps : les choses vont s’arranger. »
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.
Il vaut mieux se contenter d’un avantage immédiat et sûr que d’espérer un avantage plus grand mais incertain.
« Prends l’offre ferme plutôt que d’attendre une meilleure proposition hypothétique : un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. »
Quoi apprendre ensuite
Le sujet Expressions et proverbes est terminé. Reprenez « Expressions imagées » pour un tour de plus, ou passez au sujet Géographie.