Avisos e consequências
“Quem com ferro fere, com ferro será ferido”, “Onde há fumaça, há fogo”, “Quem avisa amigo é”: os ditados de aviso são a camada mais antiga e a mais citada, porque permitem anunciar o desastre sem apontar ninguém. Um deles é hoje repetido numa versão que os dicionários não confirmam, e vale saber qual antes de escrever.
Pratique este conjunto de graça — sem precisar de conta. Carrega 12 flashcards no learner. No learner é ao contrário: primeiro o significado, depois a expressão.
Praticar no learner gratuitoComo estudar este conjunto
Leia a página de “quem tem boca vai a Roma” antes de usar. É um dos casos em que a versão que circula na internet inverte o sentido do ditado.
Todos os 12 flashcards
Trocar pergunta e respostaQuem tem boca vai a Roma.
Quem pergunta e se comunica chega aonde quiser.
“Não sabe o caminho? Pergunta ali na banca: quem tem boca vai a Roma.”
Significado, origem e mais exemplos →Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
Quem faz o mal acaba recebendo o mesmo.
“Passou por cima de todo mundo e agora foi deixado de fora: quem com ferro fere, com ferro será ferido.”
Onde há fumaça, há fogo.
Se o boato é insistente, alguma coisa tem.
“Três pessoas diferentes já comentaram o mesmo: onde há fumaça, há fogo.”
Quem avisa amigo é.
Quem alerta a tempo está fazendo um favor.
“Falei que o prazo era sexta: quem avisa amigo é.”
Não conte com o ovo dentro da galinha.
Não conte com o que ainda não aconteceu.
“A proposta não foi assinada; não conte com o ovo dentro da galinha.”
Pimenta nos olhos dos outros é refresco.
É fácil achar leve o problema que não é o seu.
“Ele acha simples fazer plantão no fim de semana porque não é ele quem faz: pimenta nos olhos dos outros é refresco.”
Quem não deve não teme.
Quem está com a consciência limpa não se preocupa.
“Pode auditar o que quiser: quem não deve não teme.”
Mais vale prevenir do que remediar.
Evitar o problema custa menos do que consertar.
“Faz a revisão antes da viagem: mais vale prevenir do que remediar.”
Quem tem padrinho não morre pagão.
Quem tem quem o proteja acaba se dando bem.
“Conseguiu a transferência em uma semana: quem tem padrinho não morre pagão.”
Nem tudo que balança cai.
Nem toda ameaça se concretiza.
“O projeto passou o ano inteiro sob risco de corte e sobreviveu: nem tudo que balança cai.”
Quem tudo quer, tudo perde.
Querer ficar com tudo acaba custando tudo.
“Recusou três propostas boas e ficou sem nenhuma: quem tudo quer, tudo perde.”
Cada um colhe o que planta.
O resultado que vem é consequência do que se fez.
“Ajudou todo mundo o ano inteiro e agora tem uma fila para ajudá-lo: cada um colhe o que planta.”
O que aprender em seguida
Com isso você fecha o conjunto: pratique ao contrário para produzir o ditado a partir da situação.