As aparências
“O hábito não faz o monge”, “Quem vê cara não vê coração”, “Cão que ladra não morde”: o ditado brasileiro desconfia do que brilha com uma teimosia notável. Quase todos dizem a mesma coisa por ângulos diferentes, e a diferença está em o julgamento cair sobre uma coisa ou sobre uma pessoa.
Pratique este conjunto de graça — sem precisar de conta. Carrega 12 flashcards no learner. No learner é ao contrário: primeiro o significado, depois a expressão.
Praticar no learner gratuitoComo estudar este conjunto
Separe os que falam de coisas e situações dos que falam de alguém específico. Os segundos ofendem, e é bom saber disso antes de usar.
Todos os 12 flashcards
Trocar pergunta e respostaO hábito não faz o monge.
A roupa ou o cargo não transformam ninguém no que aparenta.
“Chega de terno se dizendo especialista e nunca pisou numa obra: o hábito não faz o monge.”
Quem vê cara não vê coração.
A aparência não mostra o que a pessoa é por dentro.
“Parecia gente boa e sumiu com o dinheiro de todo mundo: quem vê cara não vê coração.”
Cachorro que ladra não morde.
Quem mais ameaça costuma ser quem menos faz.
“Faz um mês que ele diz que vai pedir demissão. Cachorro que ladra não morde.”
As aparências enganam.
O que se vê de primeira leva a erro.
“O lugar parece um galpão e a comida é ótima: as aparências enganam.”
Nem tudo são flores.
Nem tudo é tão bom quanto parece de fora.
“Todo mundo acha que trabalhar viajando é maravilhoso, mas nem tudo são flores.”
Gato escaldado tem medo de água fria.
Quem já se queimou fica desconfiado até do que é inofensivo.
“Depois daquele contrato, ele lê cada linha duas vezes: gato escaldado tem medo de água fria.”
Santo de casa não faz milagre.
Custa mais ser reconhecido onde todo mundo já te conhece.
“Chamaram um consultor para dizer o que ela vinha dizendo há dois anos: santo de casa não faz milagre.”
Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Onde ninguém entende do assunto, pouco conhecimento já basta.
“Ele virou o especialista de tecnologia do escritório só por saber mexer em planilha: em terra de cego, quem tem um olho é rei.”
Onde se ganha o pão, não se come a carne.
Não se deve misturar romance com o lugar onde se trabalha.
“Ele gosta dela, mas são da mesma equipe: onde se ganha o pão, não se come a carne.”
Quem desdenha quer comprar.
Quem mais critica algo costuma ser quem mais quer.
“Falou mal do carro a tarde inteira e voltou para perguntar o preço: quem desdenha quer comprar.”
O que os olhos não veem o coração não sente.
O que não se fica sabendo não faz sofrer.
“Prefiro não olhar a fatura este mês: o que os olhos não veem o coração não sente.”
Cada um sabe onde o sapato aperta.
Só quem vive a situação sabe onde ela dói.
“De fora parece fácil largar, mas cada um sabe onde o sapato aperta.”
O que aprender em seguida
Depois: como as pessoas realmente são.
Continuar para o nível 2: Como as pessoas são →