Mit Spott und Selbstironie
Die spöttischen Sprichwörter sind die schärfste Klinge im Kasten: „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen“, „Undank ist der Welten Lohn“, „Wer's glaubt, wird selig“. Sie sagen etwas Unangenehmes, ohne dass es nach direktem Angriff klingt — und genau das macht sie im Streit so nützlich und so gefährlich.
Dieses Set kostenlos üben — ganz ohne Konto. Lädt 12 Karteikarten in den Learner. Im Learner läuft es andersherum: erst die Bedeutung, dann die Wendung.
Im kostenlosen Learner übenSo lernst du dieses Set
Prüfe bei jeder Karte, ob du sie über eine anwesende Person sagen würdest. Bei den meisten lautet die Antwort nein, und das ist der eigentliche Lerninhalt: Der Satz sitzt, die Adressierung entscheidet.
Alle 12 Karteikarten
Frage und Antwort tauschenDas Glück ist mit den Dummen.
Wer sich keine Sorgen macht, kommt oft am besten weg.
„Er hat den Zug verpasst und deshalb den Stau umgangen – das Glück ist mit den Dummen.“
Das schlägt dem Fass den Boden aus.
Etwas ist wirklich unerhört und bringt das Fass zum Überlaufen.
„Erst die Verspätung, jetzt auch noch die Rechnung – das schlägt dem Fass den Boden aus.“
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Unwissenheit manchmal angenehmer ist.
„Erzähl mir nicht, was er gesagt hat – was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.“
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Jemand kritisiert andere für einen eigenen Fehler.
„Er beschwert sich über Verspätungen? Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.“
Wer nicht hören will, muss fühlen.
Wer nicht auf Rat hört, lernt es auf die harte Tour.
„Ich hatte gewarnt – wer nicht hören will, muss fühlen.“
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Der schöne Schein trügt.
„Die Firma sieht beeindruckend aus, aber es ist nicht alles Gold, was glänzt.“
Bedeutung, Herkunft und mehr Beispiele →Klein, aber oho.
Etwas Kleines ist erstaunlich wirkungsvoll.
„Das Werkzeug passt in die Hand und hält alles – klein, aber oho.“
Der Klügere gibt nach.
Nachgeben ist hier das Vernünftigere.
„Ich lasse ihm den letzten Satz: Der Klügere gibt nach.“
Bedeutung, Herkunft und mehr Beispiele →Jeder ist sich selbst der Nächste.
Jeder denkt am Ende zuerst an sich.
„Beim Verteilen der Termine zeigt sich: Jeder ist sich selbst der Nächste.“
Undank ist der Welten Lohn.
Für Hilfsbereitschaft erntet man selten Dank.
„Ich habe das ganze Wochenende geholfen und höre nichts – Undank ist der Welten Lohn.“
Wer's glaubt, wird selig.
Man hältst eine Behauptung für reichlich unglaubwürdig.
„Das soll in zwei Tagen fertig sein? Wer's glaubt, wird selig.“
Selbst ist der Mann.
Wenn man etwas gut haben will, macht man es selbst.
„Auf den Techniker warte ich nicht mehr – selbst ist der Mann.“
Was du als Nächstes lernst
Damit ist „Lustige Sprichwörter“ durch. Weiter mit den typisch deutschen — dort geht es weniger um Pointe als um Haltung.