Streit & Konflikt
Konflikte haben im Deutschen ein auffällig kriegerisches Vokabular: Kriegsbeil, Fehdehandschuh, Paroli, böses Blut. Diese Wendungen sind nützlich, weil sie eine Lage benennen, ohne jemanden direkt anzugreifen — „lass mal die Kirche im Dorf“ sagt sich leichter als „du übertreibst“.
Dieses Set kostenlos üben — ganz ohne Konto. Lädt 15 Karteikarten in den Learner. Im Learner läuft es andersherum: erst die Bedeutung, dann die Wendung.
Im kostenlosen Learner übenSo lernst du dieses Set
Merke dir zu jeder Karte, ob sie den Streit anheizt, beschreibt oder beruhigt. Diese drei Schubladen sind im Ernstfall wichtiger als die genaue Bedeutung. Und probiere die Deeskalationswendungen bewusst aus — „die Wogen glätten“ gelingt nur, wenn man sie parat hat.
Alle 15 Karteikarten
Frage und Antwort tauschenDas Kriegsbeil begraben
Einen Streit beenden
„Nach Jahren haben die beiden endlich das Kriegsbeil begraben.“
Öl ins Feuer gießen
Einen Streit weiter anheizen
„Mit dieser Mail hat er nur Öl ins Feuer gegossen.“
Mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
Etwas Strittiges mit jemandem zu klären haben
„Mit dir habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen.“
Jemandem die Leviten lesen
Jemanden deutlich zurechtweisen
„Der Trainer hat der Mannschaft die Leviten gelesen.“
Einen Sündenbock suchen
Jemanden für alles verantwortlich machen
„Statt die Ursache zu klären, sucht man einen Sündenbock.“
Zwischen den Stühlen sitzen
Zwischen zwei Parteien geraten sein
„Als Vermittler sitzt man schnell zwischen den Stühlen.“
Die Wogen glätten
Einen Streit beruhigen
„Sie hat mit einem Satz die Wogen geglättet.“
Jemandem Paroli bieten
Sich energisch widersetzen
„Er hat der Kritik selbstbewusst Paroli geboten.“
Böses Blut machen
Für dauerhaften Unmut sorgen
„Die ungleiche Verteilung hat böses Blut gemacht.“
Sich in die Haare kriegen
In Streit geraten
„Beim Thema Urlaubsplanung kriegen sie sich jedes Jahr in die Haare.“
Kein Blatt vor den Mund nehmen
Offen und ungeschminkt sagen, was man denkt
„Sie nimmt kein Blatt vor den Mund – das schätze ich an ihr.“
Die Kirche im Dorf lassen
Nicht übertreiben, verhältnismäßig bleiben
„Lass mal die Kirche im Dorf, so schlimm war es nicht.“
Auf Konfrontationskurs gehen
Den Streit bewusst suchen
„Statt zu verhandeln, ging er auf Konfrontationskurs.“
Den Fehdehandschuh hinwerfen
Offen zum Streit herausfordern
„Mit dieser Ansage hat sie den Fehdehandschuh hingeworfen.“
Etwas ausbaden müssen
Die Folgen für etwas tragen, das andere verursacht haben
„Den Fehler haben andere gemacht, ausbaden muss ich ihn.“
Was du als Nächstes lernst
Zum Abschluss „Zustimmen & Ablehnen“.
Weiter zu Level 3: Zustimmen & Ablehnen →