Gefühle & Stimmung
Gefühle beschreibt das Deutsche fast immer über Bilder: Man schwebt auf Wolke sieben, sitzt auf glühenden Kohlen oder bekommt einen Kragen, der platzt. Wer nur „ich freue mich“ und „ich bin genervt“ sagt, lässt genau diese Abstufungen liegen.
Dieses Set kostenlos üben — ganz ohne Konto. Lädt 15 Karteikarten in den Learner. Im Learner läuft es andersherum: erst die Bedeutung, dann die Wendung.
Im kostenlosen Learner übenSo lernst du dieses Set
Sortiere die Karten innerlich nach Stärke: „die Nase voll haben“ ist Ärger im Alltag, „der Kragen platzt“ die Stufe darüber. Wer die Reihenfolge kennt, greift automatisch zur passenden Intensität.
Alle 15 Karteikarten
Frage und Antwort tauschenAus dem Häuschen sein
Vor Freude ganz aufgeregt sein
„Als die Zusage kam, war sie völlig aus dem Häuschen.“
Bauklötze staunen
Sehr überrascht sein
„Als er die Rechnung sah, staunte er Bauklötze.“
Die Nase voll haben
Genug von etwas haben
„Ich habe die Nase voll von diesen ewigen Diskussionen.“
Auf Wolke sieben schweben
Überglücklich sein, meist frisch verliebt
„Seit dem Wochenende schwebt er auf Wolke sieben.“
Ein Herz und eine Seele sein
Sehr eng miteinander verbunden sein
„Die beiden sind seit der Schulzeit ein Herz und eine Seele.“
Sich in die Nesseln setzen
Sich Ärger einhandeln
„Mit dieser Bemerkung hat er sich ordentlich in die Nesseln gesetzt.“
Ein Brett vor dem Kopf haben
Etwas Naheliegendes nicht begreifen
„Ich hatte ein Brett vor dem Kopf – die Lösung lag direkt vor mir.“
Jemandem platzt der Kragen
Jemand verliert die Beherrschung
„Beim vierten Nachfragen ist mir der Kragen geplatzt.“
Trübsal blasen
Niedergeschlagen sein und es zeigen
„Sitz nicht zu Hause und blas Trübsal – komm mit raus.“
Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Maßlos übertreiben
„Es war ein Tippfehler, mach daraus keinen Elefanten.“
Wie auf glühenden Kohlen sitzen
Vor Ungeduld kaum stillsitzen können
„Vor der Bekanntgabe saß ich wie auf glühenden Kohlen.“
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
Große Erleichterung empfinden
„Als der Anruf kam, fiel mir ein Stein vom Herzen.“
Sich ins Fäustchen lachen
Heimlich schadenfroh sein
„Er hat nichts gesagt, aber sich ins Fäustchen gelacht.“
Jemandem geht das Herz auf
Jemand ist gerührt und froh
„Wenn ich die alten Fotos sehe, geht mir das Herz auf.“
Da ist Hopfen und Malz verloren
Da hilft nichts mehr
„Bei diesem Gerät ist Hopfen und Malz verloren.“
Was du als Nächstes lernst
Weiter mit „Streit & Konflikt“ — für die Momente, in denen es unangenehm wird.
Weiter zu Level 2: Streit & Konflikt →