Von Schicksal und Zufall
Wenn sich etwas weder erklären noch ändern lässt, greift das Deutsche zu diesen Sätzen: „Der Mensch denkt, Gott lenkt“, „Man weiß nie, wofür es gut ist“, „Jeder hat sein Päckchen zu tragen“. Sie sind die höflichste Art, ein Thema zu schließen, ohne es abzuwerten.
Dieses Set kostenlos üben — ganz ohne Konto. Lädt 12 Karteikarten in den Learner. Im Learner läuft es andersherum: erst die Bedeutung, dann die Wendung.
Im kostenlosen Learner übenSo lernst du dieses Set
Merke dir zu jeder Karte, ob sie Gelassenheit ausdrückt oder Resignation — die Grenze ist schmal, und der Unterschied entscheidet, ob du tröstest oder abwiegelst.
Alle 12 Karteikarten
Frage und Antwort tauschenGlück und Glas, wie leicht bricht das.
Glück und Unglück liegen dicht beieinander.
„Gestern der große Vertrag, heute die Absage – Glück und Glas, wie leicht bricht das.“
Was sein soll, schickt sich wohl.
Was kommen soll, kommt ohnehin.
„Wenn es passen soll, ergibt es sich – was sein soll, schickt sich wohl.“
Jeder hat sein Päckchen zu tragen.
Jeder trägt sein eigenes Päckchen.
„Sie wirkt gelassen, aber jeder hat sein Päckchen zu tragen.“
Man weiß nie, wofür es gut ist.
Man weiß nie, wofür es gut ist.
„Der verpasste Zug hat mich vor dem Stau bewahrt: Man weiß nie, wofür es gut ist.“
Wenn eine Tür sich schließt, öffnet sich eine andere.
Jedes Ende ist auch ein Anfang.
„Der Vertrag lief aus und das bessere Angebot kam – wenn eine Tür sich schließt, öffnet sich eine andere.“
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Der Mensch denkt, aber es kommt anders.
„Wir hatten alles geplant und dann kam der Umzug: Der Mensch denkt, Gott lenkt.“
Vorfreude ist die schönste Freude.
Vorfreude ist oft das Schönste daran.
„Wir planen seit Wochen und genießen es jetzt schon: Vorfreude ist die schönste Freude.“
Zufriedenheit ist der größte Reichtum.
Wer zufrieden ist, braucht nicht mehr.
„Er verdient wenig und lebt gern: Zufriedenheit ist der größte Reichtum.“
Geld allein macht nicht glücklich.
Wohlstand allein macht niemanden zufrieden.
„Der Job zahlt gut und kostet mich jeden Abend – Geld allein macht nicht glücklich.“
Dem Mutigen gehört die Welt.
Dem Mutigen fällt der Erfolg zu.
„Sie hat einfach gefragt und den Platz bekommen: Dem Mutigen gehört die Welt.“
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
Man kann nicht alles gleichzeitig haben.
„Beide Rollen gleichzeitig geht nicht – man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.“
Es kommt, wie es kommen soll.
Es kommt, wie es kommen muss.
„Ich habe getan, was ich konnte – es kommt, wie es kommen soll.“
Was du als Nächstes lernst
Damit ist die Kategorie durch. Weiter zu den Bauernregeln — einer ganz eigenen Sorte Sprichwort.