Erfolg & Scheitern
Über Erfolg zu sprechen fällt den meisten leichter als über Misserfolg — und deshalb lohnt sich dieses Set doppelt. „Das ist in die Hose gegangen“ oder „der Schuss ging nach hinten los“ benennen ein Scheitern, ohne dramatisch zu werden, und nehmen ihm damit die Schwere.
Dieses Set kostenlos üben — ganz ohne Konto. Lädt 15 Karteikarten in den Learner. Im Learner läuft es andersherum: erst die Bedeutung, dann die Wendung.
Im kostenlosen Learner übenSo lernst du dieses Set
Übe bewusst die unangenehmen Karten zuerst. Wer eine Panne locker benennen kann, wirkt souveräner als jemand, der nach Worten sucht. Bei den positiven lohnt der Blick auf die Nuance: „über den Berg sein“ heißt überstanden, nicht gewonnen.
Alle 15 Karteikarten
Frage und Antwort tauschenDas hat auf Anhieb gesessen.
Etwas hat auf Anhieb funktioniert.
„Erster Versuch, alles grün: Das hat auf Anhieb gesessen.“ Kurz und selbstbewusst.
Da habe ich Schwein gehabt.
Man hattest großes Glück.
„Der letzte freie Platz im Kurs – da habe ich Schwein gehabt.“ Salopp; im Beruf eher unter Vertrauten.
Das ist in die Hose gegangen.
Ein Vorhaben ist gescheitert.
„Die Migration am Freitag ist gründlich in die Hose gegangen.“ Umgangssprachlich, nimmt dem Scheitern die Schärfe.
Damit sind wir zurück auf Los.
Ihr müsst wieder ganz von vorne anfangen.
„Der Prototyp ist unbrauchbar, damit sind wir zurück auf Los.“ Aus dem Brettspiel entlehnt, sofort verständlich.
Er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
Jemand hat sich gründlich verkalkuliert.
„Er hat fest mit unserer Zusage geplant und die Rechnung ohne den Wirt gemacht.“ Sprichwörtlich; betont den übersehenen Faktor.
Es läuft wie geschmiert.
Alles läuft reibungslos.
„Seit der Umstellung läuft es wie geschmiert.“ Positiv und gebräuchlich.
Der Schuss ging nach hinten los.
Ein Plan hat das Gegenteil bewirkt.
„Die Rabattaktion hat Stammkunden verärgert – der Schuss ging nach hinten los.“ Sehr anschaulich für unbeabsichtigte Folgen.
Der Knoten ist geplatzt.
Nach langem Ringen kommt der Durchbruch.
„Nach dem dritten Anlauf ist der Knoten geplatzt.“ Auch im Sport verbreitet.
Da hat nicht viel gefehlt.
Es hat nur ganz knapp nicht gereicht.
„Zwei Punkte unter der Grenze – da hat nicht viel gefehlt.“ Tröstend statt abwertend.
Bei ihr läuft es wie am Schnürchen.
Bei jemandem läuft gerade alles glatt.
„Dritter Abschluss in diesem Monat: Bei ihr läuft es wie am Schnürchen.“ Beschreibt eine Serie von Erfolgen.
Das war für die Katz.
Die Mühe war vergeblich.
„Drei Tage Arbeit, und dann wurde es gestrichen – das war für die Katz.“ Kurz und trocken.
Da beiße ich mich durch.
Man gibst trotz Widerstand nicht auf.
„Das Kapitel ist zäh, aber da beiße ich mich durch.“ Signalisiert Ausdauer.
Wir sind über den Berg.
Das Schlimmste ist überstanden.
„Die kritische Woche ist vorbei, wir sind über den Berg.“ Sehr gebräuchlich, auch bei Krankheit.
Der Karren ist aus dem Dreck.
Eine schwierige Lage ist endlich gelöst.
„Die Finanzierung steht – der Karren ist aus dem Dreck.“ Impliziert, dass es vorher festgefahren war.
Ich setze alles auf eine Karte.
Man setzt alles auf eine einzige Möglichkeit.
„Ich bewerbe mich nur dort und setze alles auf eine Karte.“ Macht das Risiko hörbar.
Was du als Nächstes lernst
Damit ist die Kategorie durch. Weiter zu „Gefühle & Konflikt“.