Übertreibungen
Übertreibung ist im Deutschen ein eigenes Stilmittel mit festen Formeln: die Hölle ist los, es schüttet wie aus Eimern, das dauert eine halbe Ewigkeit. Diese Wendungen machen eine Erzählung lebendig, ohne dass man lügen muss — jeder versteht sie als Bild.
Dieses Set kostenlos üben — ganz ohne Konto. Lädt 12 Karteikarten in den Learner. Im Learner läuft es andersherum: erst die Bedeutung, dann die Wendung.
Im kostenlosen Learner übenSo lernst du dieses Set
Übe diese Karten, indem du eine ganz nüchterne Aussage in ihre übertriebene Form bringst: „Es war viel los“ wird zu „Da war die Hölle los“. Genau dieser Sprung ist es, der eine Erzählung trägt.
Alle 12 Karteikarten
Frage und Antwort tauschenDas kostet ein Vermögen.
Etwas ist unfassbar teuer.
„Für die Reparatur? Das kostet ein Vermögen.“
Er hat sich den Bauch vollgeschlagen.
Jemand hat maßlos gegessen.
„Nach dem Buffet hatte er sich ordentlich den Bauch vollgeschlagen.“
Das dauert ja eine halbe Ewigkeit.
Etwas dauert gefühlt ewig.
„Der Ladebalken steht – das dauert ja eine halbe Ewigkeit.“
Hier ist die Hölle los.
Es ist unglaublich voll.
„Samstagmittag im Baumarkt ist die Hölle los.“
Er hat alle Hände voll zu tun.
Jemand hat sehr viel Arbeit.
„Vor dem Umzug hat sie alle Hände voll zu tun.“
Das ist ein Kampf gegen Windmühlen.
Etwas ist völlig aussichtslos.
„Gegen diese Bürokratie anzugehen ist ein Kampf gegen Windmühlen.“
Ich bin fix und fertig.
Jemand ist völlig erschöpft.
„Nach dem Umzug bin ich fix und fertig.“
Das passiert alle heiligen Zeiten.
Etwas passiert extrem selten.
„Er ruft alle heiligen Zeiten mal an.“
Er hält sich für den Nabel der Welt.
Jemand übertreibt seine Wichtigkeit.
„Seit der Beförderung hält er sich für den Nabel der Welt.“
Es schüttet wie aus Eimern.
Es regnet außergewöhnlich stark.
„Zieh dir was an, es schüttet wie aus Eimern.“
Das ist zum Einschlafen.
Etwas ist unerträglich langweilig.
„Die Präsentation war zum Einschlafen.“
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.
Jemand hat unglaublich viel Glück gehabt.
„Der Wagen ist Schrott, er selbst kam mit einem blauen Auge davon.“
Was du als Nächstes lernst
Zum Abschluss „Im Alltag“.
Weiter zu Level 3: Im Alltag →