Wilde Tiere
Wilde Tiere stehen im Deutschen meist für Eigenschaften, die man bewundert oder fürchtet: Adleraugen, ein schlauer Fuchs, ein Gedächtnis wie ein Elefant, ein Wolf im Schafspelz. Diese Wendungen charakterisieren pointierter, als eine Beschreibung es könnte.
Dieses Set kostenlos üben — ganz ohne Konto. Lädt 12 Karteikarten in den Learner. Im Learner läuft es wie hier: erst die Wendung, dann die Bedeutung.
Im kostenlosen Learner übenSo lernst du dieses Set
Achte darauf, welche Zuschreibungen positiv und welche negativ sind — beim Fuchs entscheidet allein der Tonfall, ob du jemanden lobst oder ihm misstraust.
Alle 12 Karteikarten
Frage und Antwort tauschenJemand hat einen ausgezeichneten Blick für Details.
Er hat Adleraugen.
„Sie findet jeden Tippfehler – sie hat Adleraugen.“
Jemand ist sehr schlau und gerissen.
Er ist ein schlauer Fuchs.
„Er hat den günstigsten Weg gefunden: ein schlauer Fuchs.“
Jemand hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Er hat ein Gedächtnis wie ein Elefant.
„Er weiß noch, was du vor drei Jahren gesagt hast – ein Gedächtnis wie ein Elefant.“
Jemand ist ungeschickt in einer heiklen Lage.
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
„In der Verhandlung war er ein Elefant im Porzellanladen.“
Jemand ist außergewöhnlich selten und wertvoll.
So jemand ist ein weißer Rabe.
„Ein Entwickler, der auch gut schreibt, ist ein weißer Rabe.“
Etwas erscheint erst kurz vor Schluss.
Das kommt in letzter Minute wie ein Zugvogel.
„Die Zusage kam am letzten Tag.“
Jemand versteckt seine wahre Absicht.
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
„Das Angebot klingt großzügig, aber er ist ein Wolf im Schafspelz.“
Jemand nutzt jede Gelegenheit aus.
Er ist wie ein Aasgeier.
„Kaum war die Stelle frei, war er zur Stelle.“
Jemand ist völlig harmlos.
Er tut keiner Fliege was zuleide.
„Er wirkt streng, tut aber keiner Fliege was zuleide.“
Etwas verschwindet spurlos.
Das ist wie vom Erdboden verschluckt.
„Der Schlüssel ist wie vom Erdboden verschluckt.“
Jemand ist außerordentlich stark.
Er ist stark wie ein Bär.
„Er trägt den Schrank allein – stark wie ein Bär.“
Jemand hält eisern an etwas fest.
Er beißt sich fest wie ein Terrier.
„An der Frage beißt er sich fest wie ein Terrier.“
Was du als Nächstes lernst
Zum Abschluss „Tierische Redensarten“ — die Wendungen, in denen das Tier fast verschwunden ist.
Weiter zu Level 3: Tierische Redensarten →